Nel 2012 il Gruppo Aduno ha deciso di sostituire il sistema di backoffice, oramai giunto al limite delle capacità, e di ampliarne nel contempo notevolmente le funzionalità.
In 2012, the Aduno Group decided to abandon its existing back office system, which had reached its limits, and, at the same time, significantly expand its range of functions.
È opportuno migliorare la raccolta dei dati con l'obiettivo di ampliarne la copertura e di permettere l'aggiornamento delle informazioni.
Data collection needs to be improved with the objective of extending data coverage and enable the information are updated.
MOSS collabora inoltre con diverse cooperative locali di apicoltori, con l’intento di ampliarne le attività e creare un mercato locale e internazionale per i loro prodotti.
MOSS is also working with different local beekeepers’ cooperatives to scale up their work and create a local and international market for their products.
“Nel momento in cui si sentono meglio, sono in grado di ampliarne l’ambito anche ad altre persone e aiutarle a risolvere i problemi”.
“As they get better, they’re able to widen that scope and look at other people and help them solve problems.”
Pensiamo che sia importantissimo spiegare anche che, anche se CoolPaintrVR sarà un’esperienza completa già dal primo acquisto, abbiamo intenzione di ampliarne le funzioni in futuro sulla base del feedback degli utenti.
We think it’s very important to point out that, although CoolPaintrVR will be a full application out of the box, we want to build on its feature set in the future, based on user feedback.
In questo modo è possibile creare un pool virtuale di storage di backup e avere la libertà di ampliarne la capacità aggiungendo al pool altri dispositivi di storage quando serve.
You can create a single virtual pool of backup storage and get the freedom to extend capacity by adding more storage devices to the pool when needed. End-to-end encryption
Al momento, solo i venditori negli Stati Uniti possono utilizzare il lettore, ma prevediamo di ampliarne presto la disponibilità.
Only sellers based in the U.S. can use the reader right now, but we plan to expand its availability soon.
Gli ingegneri Malossi hanno ottenuto un considerevole aumento della potenza e si sono concentrati particolarmente sull’arrotondamento del suo arco di utilizzo, al fine di ampliarne il campo d’azione e trovare più rapidamente una messa a punto efficace.
Malossi engineers have managed to considerably increase power and have paid particular attention to rounding of its usage range, in order to increase the fi eld of action and fine tune the assembly more quickly.
Consegnato alla Royal Society di Londra lo scorso 24 giugno questo premio permetterà di portare avanti più facilmente il progetto Tepui e di ampliarne i confini sia geografici che scientifici.
The award was handed out at the Royal Society in London on June 24 this month, and will allow us to carry out more easily the Tepui Project and to widen its boundaries both geographically and scientifically.
Così versatile e così amato, che dopo solo un anno, Skema ha deciso di ampliarne la gamma, passando da 10 a 32 decorativi, e non più solo pavimento ma anche rivestimento a parete.
So versatile and so loved, that after just one year, Skema decided to expand its range, from 10 to 32 decoratives, and not only floors but also wall coverings.
Pertanto, chiedono di modificare di conseguenza il mandato dell'operazione SOPHIA e di ampliarne l'ambito territoriale per coprire anche i nuovi flussi migratori provenienti dalla Tunisia.
Therefore, they call for the mandate of operation Sophia to be amended accordingly and its territorial scope to be enlarged to cover also the new migration flows from Tunisia.
Per di più, il Pentagono progetta di ampliarne le strutture, investendo più di un miliardo di dollari nei prossimi venticinque anni.
The Pentagon now plans to spend more than $1 billion over the next 25 years to enlarge the US base there.
Ebbe un buon successo di vendita e per questo l'Autobianchi decise di ampliarne la gamma e migliorarne le caratteristiche.
It had a good sales success and for this reason Autobianchi decided to expand its range and improve its characteristics.
L’agenzia deve essere in grado di comprendere il brief ed eseguirlo alla perfezione ma avere il coraggio di ampliarne la Visione.
The agency must be able to understand the brief and execute it to the perfection but have the courage to expand the Vision.
Da qualche tempo stavamo pensando di ampliarne la diffusione, e ci è sembrato che la parte del mondo più importante nella quale iniziare il nostro sforzo fosse il Medio Oriente.
For some time now, we have been contemplating the possibility of widening World Goodwill’s outreach, and it seemed to us that the most important region of the world where we could make this effort is the Middle East.
Se si dispone di un sistema POS esistente, il controller piazzale Fusion 1000 rappresenta un modo facile di effettuare immediatamente la connessione con il piazzale, con la possibilità di ampliarne le capacità in futuro.
If you have an existing POS system, the Fusion 1000 forecourt controller is an easy way to connect with the forecourt today, with expansion capability for future upgrades.
Per migliorare il rendimento della batteria del tuo tablet e cercare di ampliarne l'autonomia, ti proponiamo i seguenti consigli d'uso:
To improve the performance of your tablet's battery and try to extend its charge duration, we suggest the following:
Per la progettazione di questo nuovo prodotto, Witt ha apportato delle modifiche al materiale utilizzato al fine di ampliarne l’ambito di applicazione, soprattutto per uso ossigeno.
Witt made changes to the material used for this new product to extend its area of application to include oxygen.
Anche se il Parlamento europeo era allora dotato di competenze limitate, Spinelli cercò di ampliarne i poteri.
Even though it was equipped with limited competences Spinelli tried to extend the powers of the European Parliament.
Gli ultimi gatti Bristol vennero incorporati nella razza Bengala nel 1991 al fine di ampliarne il patrimonio genetico.
The last Bristol cats were inserted into the Bengal breed in 1991 with the aim to widen the genetic patrimony.
Lungi dal mirare allo sconvolgimento delle attuali fondamenta della società, essa cerca anzi di ampliarne le basi, di rimodellarne le istituzioni in maniera consona ai bisogni di questo mondo in continuo mutamento.
Far from aiming at the subversion of the existing foundations of society, it seeks to broaden its basis, to remould its institutions in a manner consonant with the needs of an ever-changing world.
UN DESIGN VERSATILE 3 modelli (PC-664P, PL-664, PW-662) sono forniti di cabinet in legno al fine di ampliarne la versatilità di utilizzo, soprattutto nei casi in cui l’isolamento acustico risulti particolarmente critico.
A VERSATILE DESIGN Three models (PC-664P, PL-664, PW-662) are provided with a wooden sealed box, designed to be used when a sound insulation is needed.
Questo ha permesso di migliorare ulteriormente i prodotti Bertoli, di ampliarne costantemente la gamma già molto vasta.
This has allowed us to improve the Bertoli products even more, and to enlarge even further the range of products.
I possessori di sistemi ProfiJoint sono sicuramente interessati anche alla possibilità di ampliarne le capacità: Il sistema modulare della serie ProfiJoint consente l'aggiornamento successivo degli impianti esistenti.
The ProfiJoint Combination may also be of interest to those who already own a ProfiJoint and wish to expand their capacity: the modular design of the ProfiJoint range allows subsequent upgrading of existing lines.
49. accoglie con favore la piattaforma della Commissione "Better Training for Safer Food" (Una migliore formazione per alimenti più sicuri) e suggerisce di ampliarne le attività;
49. Welcomes the Commission’s ‘Better Training for Safer Food’ platform; calls for its activities to be expanded; o o o
Le conoscenze ottenute sono già sfruttate dai coltivatori per migliorarne le varietà e potrebbero permettere di ampliarne la coltivazione.
The knowledge obtained is already used by farmers to improve its varieties and could allow to expand its cultivation.
Rendere operativo questo meccanismo è faticoso e complesso, per questo, inizialmente sono presenti solo alcuni dei nostri prodotti, con l’impegno per il futuro di ampliarne sempre più il numero.
Due to the the difficulty behind this mechanism we were able to offer this service only on some products, with a commitment to widen more and more the number of traceable products.
Dall'anno zero a oggi ” che è esposta al Genoa Port Center, il centro espositivo-educativo del porto di Genova, e che è stata riprodotta su CD con l'obiettivo di ampliarne la diffusione al pubblico, agli operatori economici e al mondo della scuola.
From zero to today "that is exposed to the Genoa Port Center, the exhibition and educational center of the port of Genoa, which has been reproduced on CD with the aim of broadening its dissemination to the public, traders and the world of school.
Siamo altresì sicuri che il suo DNA apporterà all’azienda un imprinting manageriale originale con l’obiettivo di ampliarne i margini di sviluppo anche nei mercati internazionali”.
We are also sure that his DNA will give the company a strong managerial imprinting with the aim of expanding both the product portfolio and the geographical footprint”.
Viceversa, essa potrà prendere in carico la gestione - relazionale e motivazionale - di una rete esistente al fine di ampliarne il potenziale e migliorarne i risultati.
On the other hand, Soluzioni Marketing can take on the management - both relational and motivational - of an existing network, in order to increase its potential and improve results.
La UEFA ha deciso di adottare il VAR anche in Supercoppa UEFA 2019 e programma di ampliarne l'uso anche alla fase finale di UEFA EURO 2020, nella UEFA Europa League 2020/21 (dalla fase a gironi) e alla fase finale di UEFA Nations League 2021.
UEFA plans to subsequently extend the use of VAR at the final tournament of UEFA EURO 2020, in the 2020/21 UEFA Europa League (group-stage onwards), and in the 2021 UEFA Nations League Finals.
La nuova release NetEye 3.5 introduce un nuovo modulo denominato Eventhandler che andrà a sostituire il SNMP-Traphandler con l’obiettivo di ampliarne le funzionalità.
For the new release NetEye 3.5 we replaced the existing NetEye SNMP-Traphandler with the new so-called Eventhandler.
Questo libro, che comprende una selezione dei migliori lavori presentati durante la conferenza, tenutasi a Volterra nel 2011, si propone di promuovere la ricerca nell'ambito del turismo del vino e del cibo e di ampliarne l'agenda.
This book, that includes a selection of the best papers presented during the conference, held in Volterra (April 13-15, 2011), aims to foster wine and food tourism research and to broaden research agenda beyond the current focus on supply and demand side.
Due cerniere laterali consentono di ampliarne le dimensioni sul fondo.
Two side hinges allow to enlarge the dimensions on the bottom.
6.1553120613098s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In 2012, the Aduno Group decided to abandon its existing back office system, which had reached its limits, and, at the same time, significantly expand its range of functions. 